Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:16
« Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה קריאי קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- קריאיqry'ycélèbreH7148
- קְרוּאֵ֣יqərw'ēyappeler, crierH7121
- הָעֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- נְשִׂיאֵ֖יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- מַטּ֣וֹתmaṭwōttribu, bâtonH4294
- אֲבוֹתָ֑ם'ăbwōtāmpèreH1
- רָאשֵׁ֛יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אַלְפֵ֥י'aləpēymilleH505
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֵֽםhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.