Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:17
« Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms, »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּקַּ֥חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֑ןwə'ahărōnAaronH175
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הָאֲנָשִׁ֣יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִקְּב֖וּniqəbwpercer, nommerH5344
- בְּשֵׁמֽוֹתbəšēmwōtnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.