Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:49
« Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n'en compteras point les têtes au milieu des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
אַ֣ךְ אֶת מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אַ֣ךְ'akəaussi, certesH389
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַטֵּ֤הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- לֵוִי֙lēwiyLéviH3878
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִפְקֹ֔דtipəqōdcompter, commanderH6485
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רֹאשָׁ֖םrō'šāmtête, sommet, chefH7218
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִשָּׂ֑אtiśā'porter, élever, exalterH5375
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.