Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:50
« Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת הַלְוִיִּם֩ עַל מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל אֲשֶׁר לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת כָּל כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ
Mot à mot
- וְאַתָּ֡הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- הַפְקֵ֣דhapəqēdcompter, commanderH6485
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּם֩haləwiyimLéviteH3881
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכַּ֨ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- הָעֵדֻ֜תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָיו֮kēlāywustensile, objet, navireH3627
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לוֹ֒lwō
- הֵ֜מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִשְׂא֤וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁכָּן֙hamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֔יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- וְהֵ֖םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- יְשָׁרְתֻ֑הוּyəšārəthwservir, ministrerH8334
- וְסָבִ֥יבwəsābiybalentour, autourH5439
- לַמִּשְׁכָּ֖ןlamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יַחֲנֽוּyaḥănwcamper, habiterH2583
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.