Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:51
« Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort. »
Louis Segond 1910
וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹתוֹ֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖וֹ הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת
Mot à mot
- וּבִנְסֹ֣עַwbinəsōʿapartir, allerH5265
- הַמִּשְׁכָּ֗ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יוֹרִ֤ידוּywōriydwdescendre, aller en basH3381
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- וּבַחֲנֹת֙wbaḥănōtcamper, habiterH2583
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יָקִ֥ימוּyāqiymwse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַזָּ֥רwəhazārétrangerH2114
- הַקָּרֵ֖בhaqārēbs'approcher, venirH7126
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.