Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:53
« Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage. »
Louis Segond 1910
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת
Mot à mot
- וְהַלְוִיִּ֞םwəhaləwiyimLéviteH3881
- יַחֲנ֤וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- סָבִיב֙sābiybalentour, autourH5439
- לְמִשְׁכַּ֣ןləmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- הָעֵדֻ֔תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קֶ֔צֶףqeṣepcolère, courrouxH7110
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲדַ֖תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְשָׁמְרוּ֙wəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- מִשְׁכַּ֥ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- הָעֵדֽוּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.