Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:2
« Fais-toi deux trompettes d'argent; tu les feras d'argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps. »
Louis Segond 1910
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת הַֽמַּחֲנֽוֹת
Mot à mot
- עֲשֵׂ֣הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְךָ֗ləkā
- שְׁתֵּי֙šətēydeux, doubleH8147
- חֲצֽוֹצְרֹ֣תḥăṣwōṣərōttrompetteH2689
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- מִקְשָׁ֖הmiqəšāhentièrement battuH4749
- תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וְהָי֤וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֙ləkā
- לְמִקְרָ֣אləmiqərā'assemblée, lectureH4744
- הָֽעֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וּלְמַסַּ֖עwləmasaʿmarche, voyageH4550
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽמַּחֲנֽוֹתhamaḥănwōtcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.