Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:3
« Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה אֶל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְתָקְע֖וּwətāqəʿwsonner, frapperH8628
- בָּהֵ֑ןbāhēn
- וְנֽוֹעֲד֤וּwənwōʿădwconvenir, fixerH3259
- אֵלֶ֨יךָ֙'ēleykāvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣עֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.