Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:4
« Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront auprès de toi. »
Louis Segond 1910
וְאִם בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בְּאַחַ֖תbə'aḥatun, premierH259
- יִתְקָ֑עוּyitəqāʿwsonner, frapperH8628
- וְנוֹעֲד֤וּwənwōʿădwconvenir, fixerH3259
- אֵלֶ֨יךָ֙'ēleykāvers, à, auprès deH413
- הַנְּשִׂיאִ֔יםhanəśiy'iymchef, dirigeant, princeH5387
- רָאשֵׁ֖יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אַלְפֵ֥י'aləpēymilleH505
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.