Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:21
« Les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l'on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée. »
Louis Segond 1910
וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד בֹּאָֽם
Mot à mot
- וְנָסְעוּ֙wənāsəʿwpartir, allerH5265
- הַקְּהָתִ֔יםhaqəhātiymQohathitesH6956
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- הַמִּקְדָּ֑שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- וְהֵקִ֥ימוּwəhēqiymwse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁכָּ֖ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּאָֽםbō'āmvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.