Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:6
« Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ
Mot à mot
- וְעַתָּ֛הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- נַפְשֵׁ֥נוּnapəšēnwâme, vie, personne, désirH5315
- יְבֵשָׁ֖הyəbēšāhdesséchéH3002
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- כֹּ֑לkōltout, chaque, tousH3605
- בִּלְתִּ֖יbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּ֥ןhamānmanneH4478
- עֵינֵֽינוּʿēynēynwœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.