Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:1
« Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne. »
Louis Segond 1910
וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח
Mot à mot
- וַתְּדַבֵּ֨רwatədabērparler, direH1696
- מִרְיָ֤םmirəyāmMiriamH4813
- וְאַהֲרֹן֙wə'ahărōnAaronH175
- בְּמֹשֶׁ֔הbəmōšehMoïseH4872
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹד֛וֹת'ōdwōtcause, raisonH182
- הָאִשָּׁ֥הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַכֻּשִׁ֖יתhakšiytEthiopian.H3571
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָקָ֑חlāqāḥprendre, recevoirH3947
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- כֻשִׁ֖יתkšiytEthiopian.H3571
- לָקָֽחlāqāḥprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.