Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:2
« Ils dirent: Est-ce seulement par Moïse que l'Éternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle? »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֗וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- הֲרַ֤קhăraqseulement, uniquementH7535
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- בְּמֹשֶׁה֙bəmōšehMoïseH4872
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֲלֹ֖אhălō'non, ne pasH3808
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בָּ֣נוּbānw
- דִבֵּ֑רdibērparler, direH1696
- וַיִּשְׁמַ֖עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.