Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:3
« Et l'Éternel l'entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre. »
Louis Segond 1910
וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה ענו עָנָ֣יו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה
Mot à mot
- וְהָאִ֥ישׁwəhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- ענוʿnwhumble, pauvreH6035
- עָנָ֣יוʿānāywhumble, pauvreH6035
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מִכֹּל֙mikōltout, chaque, tousH3605
- הָֽאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֲדָמָֽהhā'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.