Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:4
« Soudain l'Éternel dit à Moïse, à Aaron et à Marie: Allez, vous trois, à la tente d'assignation. Et ils y allèrent tous les trois. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל אַהֲרֹן֙ וְאֶל מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פִּתְאֹ֗םpitə'ōmsoudainementH6597
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מִרְיָ֔םmirəyāmMiriamH4813
- צְא֥וּṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- שְׁלָשְׁתְּכֶ֖םšəlāšətəkemtroisH7969
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַיֵּצְא֖וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- שְׁלָשְׁתָּֽםšəlāšətāmtroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.