Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:5
« L'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous les deux. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וַיִּקְרָא֙ אַהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ שְׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֤רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעַמּ֣וּדbəʿamwdcolonne, pilierH5982
- עָנָ֔ןʿānānnuageH6051
- וַֽיַּעֲמֹ֖דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הָאֹ֑הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וַיִּקְרָא֙wayiqərā'appeler, crierH7121
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- וּמִרְיָ֔םwmirəyāmMiriamH4813
- וַיֵּצְא֖וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- שְׁנֵיהֶֽםšənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.