Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:10
« La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d'une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie; et voici, elle avait la lèpre. »
Louis Segond 1910
וְהֶעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַהֲרֹ֛ן אֶל מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת
Mot à mot
- וְהֶעָנָ֗ןwəheʿānānnuageH6051
- סָ֚רsārse détourner, partirH5493
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֹ֔הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מִרְיָ֖םmirəyāmMiriamH4813
- מְצֹרַ֣עַתməṣōraʿatlépreuxH6879
- כַּשָּׁ֑לֶגkašālegneigeH7950
- וַיִּ֧פֶןwayipenregarder, apparaître, se tournerH6437
- אַהֲרֹ֛ן'ahărōnAaronH175
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִרְיָ֖םmirəyāmMiriamH4813
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מְצֹרָֽעַתməṣōrāʿatlépreuxH6879
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.