Ancien Testament · hébreu
Nombres 13:16
« Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמ֣וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֥חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- לָת֣וּרlātwrnégociant, explorer, espionH8446
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- לְהוֹשֵׁ֥עַləhwōšēʿaOséeH1954
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֖וּןnwnNonH5126
- יְהוֹשֻֽׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.