Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:25
« Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge. »
Louis Segond 1910
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם סֽוּף
Mot à mot
- וְהָֽעֲמָלֵקִ֥יwəhāʿămālēqiyAmaléciteH6003
- וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יwəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- יוֹשֵׁ֣בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּעֵ֑מֶקbāʿēmeqvalléeH6010
- מָחָ֗רmāḥārdemain, avenirH4279
- פְּנ֨וּpənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- וּסְע֥וּwsəʿwpartir, allerH5265
- לָכֶ֛םlākem
- הַמִּדְבָּ֖רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- יַםyammer, lacH3220
- סֽוּףswproseau, algueH5488
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.