Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:38
« Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays. »
Louis Segond 1910
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וִיהוֹשֻׁ֣עַwiyhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֔וּןnwnNonH5126
- וְכָלֵ֖בwəkālēbCalebH3612
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְפֻנֶּ֑הyəpnehJephunnéH3312
- חָיוּ֙ḥāywvivre, être vivantH2421
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאֲנָשִׁ֣יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הָהֵ֔םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- הַֽהֹלְכִ֖יםhahōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- לָת֥וּרlātwrnégociant, explorer, espionH8446
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.