Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:37
« ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיָּמֻ֨תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּמֻ֨תוּ֙wayāmtwmourir, tuerH4191
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מוֹצִאֵ֥יmwōṣi'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- דִבַּתdibatcalomnie, diffamation, mauvais rapportH1681
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- בַּמַּגֵּפָ֖הbamagēpāhplaie, coupH4046
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.