Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:45
« Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne; ils les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד הַֽחָרְמָֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֤רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- הָעֲמָלֵקִי֙hāʿămālēqiyAmaléciteH6003
- וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יwəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַיֹּשֵׁ֖בhayōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהָ֣רbāhārmontagne, collineH2022
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיַּכּ֥וּםwayakwmfrapper, tuerH5221
- וַֽיַּכְּת֖וּםwayakətwmfrapper, briserH3807
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַֽחָרְמָֽהhaḥārəmāhHormaH2767
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.