Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:11
« On fera ainsi pour chaque boeuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres. »
Louis Segond 1910
כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשּׁוֹר֙ הָֽאֶחָ֔ד א֖וֹ לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֽוֹ לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים א֥וֹ בָעִזִּֽים
Mot à mot
- כָּ֣כָהkākāhainsi, de cette manièreH3602
- יֵעָשֶׂ֗הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לַשּׁוֹר֙lašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- הָֽאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לָאַ֣יִלlā'ayilbélier, chêneH352
- הָאֶחָ֑דhā'eḥādun, premierH259
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לַשֶּׂ֥הlaśehmouton, agneauH7716
- בַכְּבָשִׂ֖יםbakəbāśiymagneauH3532
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בָעִזִּֽיםbāʿiziymchèvre, chevreauH5795
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.