Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:16
« Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous. »
Louis Segond 1910
תּוֹרָ֥ה אַחַ֛ת וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם
Mot à mot
- תּוֹרָ֥הtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- וּמִשְׁפָּ֥טwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- וְלַגֵּ֖רwəlagērétranger, immigrantH1616
- הַגָּ֥רhagārhabiter, demeurerH1481
- אִתְּכֶֽם'itəkemavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.