Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:15
« Il y aura une seule loi pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'étranger en séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants: il en sera de l'étranger comme de vous, devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- הַקָּהָ֕לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- חֻקָּ֥הḥqāhordonnance, statutH2708
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- לָכֶ֖םlākem
- וְלַגֵּ֣רwəlagērétranger, immigrantH1616
- הַגָּ֑רhagārhabiter, demeurerH1481
- חֻקַּ֤תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָם֙ʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- כָּכֶ֛םkākem
- כַּגֵּ֥רkagērétranger, immigrantH1616
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.