Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:23
« tout ce que l'Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans les temps à venir; »
Louis Segond 1910
אֵת֩ כָּל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד מֹשֶׁ֑ה מִן הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֧הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲלֵיכֶ֖ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיּ֞וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֧הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וָהָ֖לְאָהwāhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- לְדֹרֹתֵיכֶֽםlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.