Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:24
« si l'on a péché involontairement, sans que l'assemblée s'en soit aperçue, toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste d'une agréable odeur à l'Éternel, avec l'offrande et la libation, d'après les règles établies; elle offrira encore un bouc en sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֣ם'imsi, soitH518
- מֵעֵינֵ֣יmēʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הָעֵדָה֮hāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- נֶעֶשְׂתָ֣הneʿeśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִשְׁגָגָה֒lišəgāgāherreur, étourderieH7684
- וְעָשׂ֣וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָ֡הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- פַּ֣רparjeune taureauH6499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָר֩bāqārbétail, bœufH1241
- אֶחָ֨ד'eḥādun, premierH259
- לְעֹלָ֜הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לְרֵ֤יחַlərēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֨חַ֙niyḥōḥasweet (odour).H5207
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמִנְחָת֥וֹwminəḥātwōoffrande végétaleH4503
- וְנִסְכּ֖וֹwənisəkwōlibation, imageH5262
- כַּמִּשְׁפָּ֑טkamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּשְׂעִירwśəʿiyrdémon, boucH8163
- עִזִּ֥יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לְחַטָּֽתləḥaṭātoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.