Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:40
« Vous vous souviendrez ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre Dieu. »
Louis Segond 1910
לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת כָּל מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵֽאלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּזְכְּר֔וּtizəkərwse souvenir, mentionnerH2142
- וַעֲשִׂיתֶ֖םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְוֺתָ֑יmiṣəwtāycommandementH4687
- וִהְיִיתֶ֥םwihəyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- קְדֹשִׁ֖יםqədōšiymsaint, sacréH6918
- לֵֽאלֹהֵיכֶֽםlē'lōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.