Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:21
« Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant. »
Louis Segond 1910
הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע
Mot à mot
- הִבָּ֣דְל֔וּhibādəlwdiviser, séparerH914
- מִתּ֖וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעֵדָ֣הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַאַכַלֶּ֥הwa'akalehfinir, consumerH3615
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- כְּרָֽגַעkərāgaʿinstant, momentH7281
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.