Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:24
« Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֥ר אֶל הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם
Mot à mot
- דַּבֵּ֥רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעֵדָ֖הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הֵֽעָלוּ֙hēʿālwmonter, s'éleverH5927
- מִסָּבִ֔יבmisābiybalentour, autourH5439
- לְמִשְׁכַּןləmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- קֹ֖רַחqōraḥCoréH7141
- דָּתָ֥ןdātānDathanH1885
- וַאֲבִירָֽםwa'ăbiyrāmAbiramH48
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.