Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:35
« Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת
Mot à mot
- וְאֵ֥שׁwə'ēšfeuH784
- יָצְאָ֖הyāṣə'āhsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתֹּ֗אכַלwatō'kalmanger, consommerH398
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַחֲמִשִּׁ֤יםhaḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתַ֨יִם֙wmā'tayimcentH3967
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַקְרִיבֵ֖יmaqəriybēys'approcher, venirH7126
- הַקְּטֹֽרֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.