Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:7
« Demain, mettez-y du feu, et posez-y du parfum devant l'Éternel; celui que l'Éternel choisira, c'est celui-là qui sera saint. C'en est assez, enfants de Lévi! »
Louis Segond 1910
וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי
Mot à mot
- וּתְנ֣וּwtənwdonner, mettre, permettreH5414
- בָהֵ֣ןbāhēneux, ellesH2004
- אֵ֡שׁ'ēšfeuH784
- וְשִׂימוּ֩wəśiymwmettre, placer, poserH7760
- עֲלֵיהֶ֨ןʿălēyhensur, au-dessus, concernantH5921
- קְטֹ֜רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָחָ֔רmāḥārdemain, avenirH4279
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָאִ֛ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֥רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַקָּד֑וֹשׁhaqādwōšsaint, sacréH6918
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- לָכֶ֖םlākem
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִֽיlēwiyLéviH3878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.