Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:10
« L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point. »
Louis Segond 1910
הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל פְּנֵיהֶֽם
Mot à mot
- הֵרֹ֗מּוּhērōmws'élever, monterH7426
- מִתּוֹךְ֙mitwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעֵדָ֣הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- הַזֹּ֔אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַאֲכַלֶּ֥הwa'ăkalehfinir, consumerH3615
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- כְּרָ֑גַעkərāgaʿinstant, momentH7281
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיהֶֽםpənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.