Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:17
« »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֣ר אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל מַטֵּֽהוּ
Mot à mot
- דַּבֵּ֣רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְקַ֣חwəqaḥprendre, recevoirH3947
- מֵֽאִתָּ֡םmē'itāmavec, auprès deH854
- מַטֶּ֣הmaṭehtribu, bâtonH4294
- מַטֶּה֩maṭehtribu, bâtonH4294
- לְבֵ֨יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֜ב'ābpèreH1
- מֵאֵ֤תmē'ētavec, auprès deH854
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נְשִֽׂיאֵהֶם֙nəśiy'ēhemchef, dirigeant, princeH5387
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֔ם'ăbōtāmpèreH1
- שְׁנֵ֥יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- מַטּ֑וֹתmaṭwōttribu, bâtonH4294
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֔וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- תִּכְתֹּ֖בtikətōbécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַטֵּֽהוּmaṭēhwtribu, bâtonH4294
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.