Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:2
« Parle aux enfants d'Israël, et prend d'eux une verge selon les maisons de leurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon les maisons de leurs pères. »
Louis Segond 1910
אֱמֹ֨ר אֶל אֶלְעָזָ֜ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת הָאֵ֖שׁ זְרֵה הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ
Mot à mot
- אֱמֹ֨ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶלְעָזָ֜ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְיָרֵ֤םwəyārēmêtre élevé, exalterH7311
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּחְתֹּת֙hamaḥətōtencensoirH4289
- מִבֵּ֣יןmibēynentre, parmiH996
- הַשְּׂרֵפָ֔הhaśərēpāhincendie, feuH8316
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֵ֖שׁhā'ēšfeuH784
- זְרֵהzərēhvanner, disperser, éparpillerH2219
- הָ֑לְאָהhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- קָדֵֽשׁוּqādēšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.