Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:3
« Tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères. »
Louis Segond 1910
אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אֵ֡ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מַחְתּוֹת֩maḥətwōtencensoirH4289
- הַֽחַטָּאִ֨יםhaḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- הָאֵ֜לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנַפְשֹׁתָ֗םbənapəšōtāmâme, vie, personne, désirH5315
- וְעָשׂ֨וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֜ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- רִקֻּעֵ֤יriqʿēyplaque, lame battueH7555
- פַחִים֙paḥiymfilet, piègeH6341
- צִפּ֣וּיṣipwyrevêtement, couvertureH6826
- לַמִּזְבֵּ֔חַlamizəbēḥaautelH4196
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִקְרִיבֻ֥םhiqəriybms'approcher, venirH7126
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּקְדָּ֑שׁוּwayiqədāšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וְיִֽהְי֥וּwəyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְא֖וֹתlə'wōtsigne, miracleH226
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.