Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:4
« Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיִּקַּ֞חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מַחְתּ֣וֹתmaḥətwōtencensoirH4289
- הַנְּחֹ֔שֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִקְרִ֖יבוּhiqəriybws'approcher, venirH7126
- הַשְּׂרֻפִ֑יםhaśərpiymbrûler, embraserH8313
- וַֽיְרַקְּע֖וּםwayəraqəʿwmétendre, battreH7554
- צִפּ֥וּיṣipwyrevêtement, couvertureH6826
- לַמִּזְבֵּֽחַlamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.