Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:25
« »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- הָשֵׁ֞בhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַטֵּ֤הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָעֵד֔וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- לְמִשְׁמֶ֥רֶתləmišəmeretcharge, gardeH4931
- לְא֖וֹתlə'wōtsigne, miracleH226
- לִבְנֵיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֶ֑רִיmeriyrebelle, amerH4805
- וּתְכַ֧לwtəkalfinir, consumerH3615
- תְּלוּנֹּתָ֛םtəlwnōtāmmurmureH8519
- מֵעָלַ֖יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֻֽתוּyāmtwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.