Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:24
« »
Louis Segond 1910
וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת כָּל הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ
Mot à mot
- וַיֹּצֵ֨אwayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֹשֶׁ֤הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמַּטֹּת֙hamaṭōttribu, bâtonH4294
- מִלִּפְנֵ֣יmilipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֖יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּרְא֥וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַיִּקְח֖וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַטֵּֽהוּmaṭēhwtribu, bâtonH4294
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.