Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:23
« »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֨רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִֽמָּחֳרָ֗תmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- הָעֵד֔וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- פָּרַ֥חpāraḥfleurir, s'épanouirH6524
- מַטֵּֽהmaṭēhtribu, bâtonH4294
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- לֵוִ֑יlēwiyLéviH3878
- וַיֹּ֤צֵֽאwayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- פֶ֨רַח֙peraḥfleur, boutonH6525
- וַיָּ֣צֵֽץwayāṣēṣfleurir, brillerH6692
- צִ֔יץṣiyṣfleur, plateH6731
- וַיִּגְמֹ֖לwayigəmōlfaire du bien, récompenserH1580
- שְׁקֵדִֽיםšəqēdiymamande, amandierH8247
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.