Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:7
« Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans la tente du témoignage. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּהִקָּהֵ֤לbəhiqāhēlassembler, réunirH6950
- הָֽעֵדָה֙hāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- וַיִּפְנוּ֙wayipənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- כִסָּ֖הוּkisāhwcouvrir, cacherH3680
- הֶעָנָ֑ןheʿānānnuageH6051
- וַיֵּרָ֖אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- כְּב֥וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.