Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:6
« Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs. »
Louis Segond 1910
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת עַ֥ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּלֹּ֜נוּwayilōnwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֤תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִֽמָּחֳרָ֔תmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אַתֶּ֥ם'atemtoi, tu, vousH859
- הֲמִתֶּ֖םhămitemmourir, tuerH4191
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.