Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:1
« L'Éternel dit à Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans le sanctuaire; toi et tes fils avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans l'exercice de votre sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית אָבִ֨יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- אַתָּ֗ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֤יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבֵיתwbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִ֨יךָ֙'ābiykāpèreH1
- אִתָּ֔ךְ'itākəavec, auprès deH854
- תִּשְׂא֖וּtiśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲוֺ֣ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- הַמִּקְדָּ֑שׁhamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- וְאַתָּה֙wə'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֣יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתָּ֔ךְ'itākəavec, auprès deH854
- תִּשְׂא֖וּtiśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲוֺ֥ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- כְּהֻנַּתְכֶֽםkəhnatəkemsacerdoceH3550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.