Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:2
« Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage. »
Louis Segond 1910
וְגַ֣ם אֶת אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֨יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת
Mot à mot
- וְגַ֣םwəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַחֶיךָ֩'aḥeykāfrèreH251
- מַטֵּ֨הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- לֵוִ֜יlēwiyLéviH3878
- שֵׁ֤בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- אָבִ֨יךָ֙'ābiykāpèreH1
- הַקְרֵ֣בhaqərēbs'approcher, venirH7126
- אִתָּ֔ךְ'itākəavec, auprès deH854
- וְיִלָּו֥וּwəyilāwwdemeurer, emprunterH3867
- עָלֶ֖יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- וִֽישָׁרְת֑וּךָwiyšārətwkāservir, ministrerH8334
- וְאַתָּה֙wə'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֣יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתָּ֔ךְ'itākəavec, auprès deH854
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- הָעֵדֻֽתhāʿēdttémoignage, témoinH5715
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.