Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:3
« Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente; mais ils ne s'approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l'autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous. »
Louis Segond 1910
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא יָמֻ֥תוּ גַם הֵ֖ם גַּם אַתֶּֽם
Mot à mot
- וְשָֽׁמְרוּ֙wəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔mišəmarətəkācharge, gardeH4931
- וּמִשְׁמֶ֖רֶתwmišəmeretcharge, gardeH4931
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאֹ֑הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- אַךְ֩'akəaussi, certesH389
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כְּלֵ֨יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַקֹּ֤דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקְרָ֔בוּyiqərābws'approcher, venirH7126
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֻ֥תוּyāmtwmourir, tuerH4191
- גַםgamaussi, même, etH1571
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַתֶּֽם'atemtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.