Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:4
« Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d'assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n'approchera de vous. »
Louis Segond 1910
וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת מִשְׁמֶ֨רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְנִלְו֣וּwəniləwwdemeurer, emprunterH3867
- עָלֶ֔יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְשָֽׁמְר֗וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֨רֶת֙mišəmeretcharge, gardeH4931
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדַ֣תʿăbōdatservice, travailH5656
- הָאֹ֑הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וְזָ֖רwəzārétrangerH2114
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִקְרַ֥בyiqərabs'approcher, venirH7126
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.