Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:5
« Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וּשְׁמַרְתֶּ֗םwšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- קֶ֖צֶףqeṣepcolère, courrouxH7110
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.