Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:6
« Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Éternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֨חְתִּי֙ אֶת אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וַאֲנִ֗יwa'ăniymoi, jeH589
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- לָקַ֨חְתִּי֙lāqaḥətiyprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲחֵיכֶ֣ם'ăḥēykemfrèreH251
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- מִתּ֖וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָכֶ֞םlākem
- מַתָּנָ֤הmatānāhcadeau, donH4979
- נְתֻנִים֙nətniymdonner, mettre, permettreH5414
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַעֲבֹ֕דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַ֖תʿăbōdatservice, travailH5656
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.