Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:7
« Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approchera sera mis à mort. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבָנֶ֣יךָwbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִ֠תְּךָ'itəkāavec, auprès deH854
- תִּשְׁמְר֨וּtišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּהֻנַּתְכֶ֜םkəhnatəkemsacerdoceH3550
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבַ֧רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמִּזְבֵּ֛חַhamizəbēḥaautelH4196
- וּלְמִבֵּ֥יתwləmibēytmaison, temple, familleH1004
- לַפָּרֹ֖כֶתlapārōketvoileH6532
- וַעֲבַדְתֶּ֑םwaʿăbadətemservir, travailler, adorerH5647
- עֲבֹדַ֣תʿăbōdatservice, travailH5656
- מַתָּנָ֗הmatānāhcadeau, donH4979
- אֶתֵּן֙'etēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּהֻנַּתְכֶ֔םkəhnatəkemsacerdoceH3550
- וְהַזָּ֥רwəhazārétrangerH2114
- הַקָּרֵ֖בhaqārēbs'approcher, venirH7126
- יוּמָֽתywmātmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.