Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:8
« L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק עוֹלָֽם
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹן֒'ahărōnAaronH175
- וַאֲנִי֙wa'ăniymoi, jeH589
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֣תִּֽיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֔ləkā
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֖רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- תְּרוּמֹתָ֑יtərwmōtāyoffrande, prélèvementH8641
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- קָדְשֵׁ֣יqādəšēysaint, sacréH6918
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִ֠שְׂרָאֵלyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְךָ֨ləkā
- נְתַתִּ֧יםnətatiymdonner, mettre, permettreH5414
- לְמָשְׁחָ֛הləmāšəḥāhonction, huileH4888
- וּלְבָנֶ֖יךָwləbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְחָקləḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.